Found a Fog Light/Driving lamp conversion kit

[ifredriksen]

Its on this danish auction site.

It goes pretty cheap too, about 2000DKK(=183GBP).



http://my.qxl.dk/accdb/viewItem.asp?IDI=507471194

[Welly]

Desverre fikk jeg noen uforutsette utgifter og disse må da selges.

*places bid*

[ifredriksen]

you understand danish right?

if not, I can translate.

[ifredriksen]

Did you end up leaving a bid?

I wanted to buy it, But I don't have the necessary funds... I'm broke

[Welly]

Hahahahaha.............

I thought you might know, the clue is in your username

I do not understand Danish, I was fooling around

Please enlighten me.

Also, not too sure about this bit........

Inden 3 dage efter slut

[ifredriksen]

what about my username?

I think it means that the payment must be recieved within three days of the auction end.

[Welly]

what about my username?

I think it means that the payment must be recieved within three days of the auction end.

Well, your username just sounds Danish to me

So 'slut' means 'end'

[ifredriksen]

a translation of the auction text:

Jeg selger disse tåkelysene til Peugeot 406 1996-1998.
I'm selling these fog light conversions for Peugeot 406 1996-1998
Har aldri brukt dem selv, så de er helt nye!
I Myself have never used them, so they are entirely new

Disse er VELDIG sjeldne, men jeg greide å få tak i ett eksemplar.
These look VERY rare, but I managed to get a hold of a pair.

Desverre fikk jeg noen uforutsette utgifter og disse må da selges.
Unfortunatly, I am experiencing financial trouble and I have to sell them.

Prisene er i Danske kroner, og ved "KØB NU" spanderer jeg frakten.
The price is given in Danish Crowns, and by "KØB NU(buy now)", I will pay the shipping costs.
Ved vanlig auksjon skal frakten betales av kjøperen.
By regular auction end, the shipping cost will be paid by buyer.

Alt følger med i dette settet: everything that is needed is included:
To fjernlys two driving lights
To tåkelys two fog lights
Ledningsnett all cables
Installasjonsbok instruction manual
Releer relays
Kuttemal cutting form
Ny tåkelys-hendel new lever for the new lights

[ifredriksen]

Fredriksen is a scandinavian name yes.
But I am Norwegian.

Fredriksen is a quite common name in denmark to.


Yes slut means end. It means the same in Norway and Sweden too =)

[Welly]

Desverre fikk jeg noen uforutsette utgifter og disse må da selges.
Unfortunatly, I am experiencing financial trouble and I have to sell them.

Trust me to pick that bit out

[ifredriksen]

What does that mean?

It is not entirely correctly translated either. He had some sudden expenses and have to sell them would sound more correct..

[Welly]

I meant that with me knowing nothing about the language I just happened to pick out the bit about the poor chap and his financial trouble

[ifredriksen]

oh ok.

[Captain Jack]

Welly, these are for a D8, so you're otta luck there. But at least you have a Welton panel..........................................

When I was in Odense, DK last year, I was amazed to see just how many 406's there are. Far more than in England. But as I understand from a friend who lives there, cars are very expesive there so people tend to keep the ones they have rather than buy new ones like most people do here.

Bloody expensive country though The only thing cheaper there is fuel and real estate...

[ifredriksen]

They are still for sale I see... this time on ebay:

http://cgi.ebay.com/ebaymotors/ws/eBayI ... 0123956355