The thread on the Coupe Club forums (
found here, but you need to register on their forums to see it) reveals this to be the process:
1. Remove the airbox and the "knitted sock" air induction pipe from the engine bay
2. Disconnect the "knitted sock" from the bottom of the airbox
3. Cover up the hole where the "sock" used to connect in to the airbox - a plastic cat food tin cover, or mayonnaise jar lid have been proven to fit perfectly

4. Cut a rectangular hole in the front of the airbox (the flat surface facing the radiator)
5. Go to B&Q and get some "Manrose" brand flat rectangular ventilation ducting - 1 metre (although you only need 8.5 cm), and 2 x Vertical 90 degree bend fittings and a hot glue gun or a silicone cartridge gun to seal the pipework into the rectangular hole cut in the face of the airbox lower section
6. Construct the vent ducting so it is basically Z shaped
7. Attach the duct to the hole you cut in the airbox
8. Ensure the top part of the duct points towards the front of the car, and clears the radiator, without preventing the bonnet from shutting
You will end up with this:
Hey presto, you have an air scoop, all for less than £50!
Tatsfield reckoned that the standard airbox and induction pipe does not supply the engine with enough air, meaning that if you have a K&N panel filter, it is basically passing just as much air through it as the standard paper filter element does, hence no performance gain.
With this solution, you get a ram-air scenario - you have a constant source of cold air being shoved into the air filter box, through the K&N filter, and into the engine. More cold air means a hotter and more efficient bang (more of the combustible matter will be ignited, giving a bigger bang. The ECU will also provide more fuel to keep the fuel/air ratio correct, thus meaning a bigger bang than normal.
Seriously, this mod plus a stainless exhaust, and you could realistically achieve a good, noticeable effect.
And best of all, the car will be less likely to suffer from hydrolock, given the better location for the induction pipe.