It's us, but French!

[rwb]

It's us but in French!
http://www.passion-406.com/forum/
I wish I'd made more effort in French at school now

[rwb]

From http://www.passion-406.com/forum/viewto ... =16&t=1384
http://translate.google.com/translate?h ... 26t%3D1384#

The head gasket farted, it began with a fluid intake with production of mayonnaise

[steve_earwig]

I've posted stuff from that site before but the site moved since then - viewtopic.php?f=5&t=14001&hilit=+snooping#p129495

I signed up (you have to sign up to see all the good stuff ) but I've never posted anything because I've seen them get a bit shirty when people post in English and I wouldn't want to piss them off with a crappy Google translation either.

[FarmerPug]

this is the site that had the thing on the blue led conversion?

does it have any good articles on the 406, you know the way aronline has fascinating in depth stories about BL cars
with prototype sketches, concepts etc. there isnt much of that for the 406

[Doggy]

I've just joined......

More soon, if/when I manage to compose a post or two in truly awful french.

Maybe they'll be helpful and understanding to non-french speaking newbies, like wot we is?

[lozz]

Ah Bonjour Rosbeefs

looks like agood forum, hmm not good tho if we carnt type in English,
shame they dont try to help people with the Launguage barrier, like this good forum,

[lozz]

after another look,

noticed this, seems they will help out with the language barrier then:

Rapporter le messageRépondre en citant le messageBienvenue / Welcome
Message:#1 de Passion406 » 18 Sep 2011, 12:06

Welcome to all the English who regularly consult Passion406.com

Your messages and requests for help are welcome in this part of the forum.

We will try to answer with our English or using the Google translator.

Hope to read you, welcome!


Click here to create a new topic in your language:
http://www.passion-406.com/forum/postin ... =post&f=68

In the top right of the home page of the forum, you will find a translation tool to read the forum in your language.

[steve_earwig]

That certainly wasn't on their old forum

[FarmerPug]

no one seems to have posted into their french/english section yet.

[steve_earwig]

The new forum's not actually been live all that long.

[Doggy]

Seems they're more like us, than we are.

What's the expression, Plus ça change?

e.g.

Camp de nudistes

Une famille va dans un camp de nudistes.
Le p'tit garçon dit : Papa pourquoi y'a des gros zizi et des petits zizi ?
Le papa dit : Les petit zizi c’est les gens pauvres et les gros c’est les gens riches.
Mais pourquoi me poses tu cette question dit le père ?
Parce que maman parlait a un messieur, au début il était très pauvre et en 5 minutes il est devenu très riche.
Le papa inquiet demande au petit: Où est ta maman?
Le petit répond: Ne t’inquiète pas papa, maman lui suce tout son pognon !

Google translate works well enough......

[lozz]

Camp de nudistes ............?

Edit, just got google to translate it,

its some sort of nudist camp,

........................................................................................................................................................

jamais confiance à un nain qui dit que votre wifes cheveux
sent belle.

.................................................. ...



.................................................. ....

l'acteur principal dans la production locale de la pantomime Aladdin
a été violée par le génie sur scène gay la nuit dernière, pour être juste
le public a essayé de l'avertir.

.................................................. ............................................

une sang de l'homme donne à sa femme après qu'elle est gravement blessé, quelques années plus tard, ils passent par un divorce amer et il exige son sang de retour! alors elle jette un tampon sur son visage et dit là vous allez vous IL gazon misérables vous rembourser chaque mois! et la morale de cette histoire est encore si une femme paie finalement de retour ce qu'elle doit un homme, il ya toujours une chaîne f.cking attaché!

[TRAVIS BICKLE]

How bad is this, I'm 25 percent french and I have no clue as to what you lot are gibbering on about!!

[FarmerPug]

its not as bad as us irish most of us cant speak our own language.

[Doggy]

Some good uns there lozz.