I've built some hardware capable of capturing the VAN bus data in my 52 plate 406, it was originally just to get my COM2000 radio remote to talk to my Pioneer head unit but I was irriated by the lack of generally avaliable information about it on the web.
If you're interested my fulll explanation is on my website http://graham.auld.me.uk/projects/vanbus/ where there are pages detailing my USB VAN monitor and stuff...
I have some more information about the packets floating about on the bus that I still need to format and put online, much of this info I can't take credit for as it is all based on info I've scrabbled together from a French forum thread, google cached pages and the wayback machine. It could be early next week before I get more info up on my website as I'm a bit busy this weekend.
I'm really looking to find anyone else interested in looking into the VAN bus with a view to decoding all that floats around it!

I can only go so far with my own vehicle as I suspect many features/packet contents are model specific, even having other people confirm what I think I know is true on other Pugs/Renults/Citroens would be good...
Any takers?