First of all my rear right light is slightly cracked (since when I bought it), and water could come from there too. There's condense inside the rear right light, but not in the left. I'll let the pics do the talking.
THE CAR

THE REAR LIGHT CRACK

WATER INSIDE...

WHERE I BELIEVE WATER IS COMING FROM... RUSTED!!!

FROM ANOTHER ANGLE (on the top right of the picture you see the inside of the rear right light)

BUT... THERE'S WATER INSIDE THE LIGHT TOO


AND THE WHOLE ASSEMBLY

So the problem is: is water coming from the known hole only or from the lights too? Is it sufficient to put silicone only on the inside or should I dismantle the rear bumper?
Should I worry about the rusty part?