I'd think lane swimming is where it's all divided up into lanes, if it's not too busy you should be able to find a free lane and cruise up and down at your own pace. This is as opposed to where there are no lanes and everybody swims about willy nilly like human soup
Good exercise all round swimming, I'd be doing it myself if the nearest pool wasn't the other side of Zagreb