Sorry to hear about your health issues, hope you're over the worst.
Also a pity about the 2.2 - what do you think is wrong with it?
As regards swapping to a 2.0 it depends on whether it's a 90 or 110 bhp version, 110 is a closer match.
The 2.2 flywheel is bigger, so the transmission bell housing is larger to accommodate it, you would definitely need at least that part of the 2.0 gearbox.
The gear change pattern itself isn't important, early 110 & 2.2;s had reverse 4th gear, (ML5T gearbox)? whereas later cars had reverse beside 1st, (ML5C 'box)? I believe all 90 bhp cars had reverse beside 4th. The reverse detent mechanism is also different so it's likely you would need to change the gear lever assembly over too.
Gearing is similar enough that you probably wouldn't notice between a 2.2 & 2.0 110, but the 90 bhp has a lower final drive ratio since it would struggle to pull the higher geared setup.
110's have fewer vacuum solenoids - 2 or 3 according to age as opposed to the 2.2's 5. I think the 90 only has one since it has no intercooler/MAP sensor and a mechanical dump valve.
I guess your 2.2 will have all the wiring loom and vacuum connections, you just wouldn't use all of them.
Engine ecu needs to match in terms of connector layout, (1 or 3 plugs) as well as software and ideally ecu version code. The ecu also has to be 'paired' with the BSI and ignition key transponder.
The swap would be a whole lot simpler if you had a scrap 110 donor car for all the odds and ends, even then the final result won't match up to your 2.2 as it was.
Another option would be to look for a replacement 2.2 from something else, (Peugeot 807. 605 407 4007 508 RCZ some vans, taxis Citroen C5 C6, C8 C- Crosser vans etc, possibly some Fiat vans, (
maybe even a later Mondeo or Land Rover but be careful as most have genuine Ford scrap under the bonnet). Alternate versions of the 2.2 often have different tuning for more torque at low speeds and less top end power or twin-turbo setups like the C5/407 which also have different injectors/fuel system, but the basic lump is probably the same.
Hope you find a workable solution, keep us posted on progress.
At least it's summer where you are.
